Conditions générales des services DriveSavers
Les conditions générales énoncées ci-après (les « Conditions ») régissent votre demande de renseignements, votre commande, votre achat et/ou la réception de services de récupération de données (les « Services ») fournis par DriveSavers, Inc. ainsi que par ses employés, agents et délégués (collectivement, « DriveSavers », « nous » ou « notre ») au client (« vous », « votre » ou le « Client »). Le Client reconnaît avoir lu et accepter les Conditions figurant aux présentes.
Coordonnées
Vous pouvez joindre DriveSavers en téléphonant à notre service à la clientèle au +1 415-382-2000 ou en nous écrivant à [email protected]. L’adresse postale de DriveSavers est la suivante : 400 Bel Marin Keys Boulevard, Novato, Californie, 94949, États-Unis.
Autorisation du Client
En envoyant, présentant ou donnant accès de toute autre manière à vos supports de stockage de données, données ou appareil(s) (collectivement, l’« Appareil ») à DriveSavers, le Client autorise DriveSavers, ainsi que ses employés, agents et délégués, à accéder audit Appareil et à y effectuer des tests, des évaluations et des tentatives de récupération.
DriveSavers Récupération de données
Le Client reconnaît et accepte que le processus de récupération de données n’est pas toujours prévisible et que DriveSavers ne peut garantir l’obtention d’un résultat particulier. DriveSavers exercera son jugement professionnel en ce qui concerne l’évaluation diagnostique, les méthodes employées et le taux de réussite possible, à sa seule discrétion, et déploiera tous les efforts possibles pour récupérer les données du Client.
Dans le cadre des Services, le Client reconnaît et accepte que tout Appareil soumis à DriveSavers (y compris les disques durs internes ou externes, ordinateurs portables, serveurs, appareils mobiles et autres supports numériques de stockage de données) puisse être ouvert par DriveSavers à des fins d’évaluation, de test et de récupération. Avant d’envoyer un Appareil à DriveSavers, le Client devrait consulter les renseignements sur la garantie du fabricant qui pourraient s’appliquer. En aucun cas DriveSavers ne pourra être tenue responsable de l’annulation de garanties ou des dommages susceptibles de résulter de l’ouverture de l’Appareil soumis par le Client ou de l’accès à celui-ci.
Les techniciens de récupération de données de DriveSavers feront tout leur possible pour récupérer le plus grand nombre de données possible, mais ne peuvent garantir ni promettre que des fichiers ou des données spécifiques (ou quelque fichier ou donnée que ce soit) seront récupérés, ni aucun autre résultat particulier. De plus, le Client reconnaît et accepte que les efforts déployés par DriveSavers pour récupérer vos données puissent endommager l’Appareil soumis ou les données associées, et que DriveSavers ne saurait en aucun cas être tenue responsable d’un tel dommage. Dans la mesure du possible, le Client devrait tenter de sauvegarder toutes les données disponibles avant de soumettre un Appareil à DriveSavers. Indépendamment de la réussite de DriveSavers dans la récupération des fichiers présents sur les supports de stockage de données ou l’appareil du Client, le Client s’engage à payer à DriveSavers les montants non remboursables convenus ou les frais de service afférents aux données récupérées.
Soumettre votre Appareil à DriveSavers
Vous pouvez soumettre votre Appareil à l’aide de l’étiquette d’expédition fournie ou par le mode d’expédition de votre choix, à l’adresse suivante : 400 Bel Marin Keys Boulevard, Novato, Californie, 94949, États-Unis. Le Client est responsable de l’utilisation de matériaux d’expédition et d’emballage appropriés afin que l’Appareil ne soit pas endommagé pendant le transport. Si vous utilisez l’étiquette fournie, DriveSavers assumera les frais d’expédition, y compris l’assurance de l’Appareil à hauteur de 300 $. Si vous estimez avoir besoin d’une assurance supplémentaire, il vous incombe de la souscrire à vos frais avant de nous envoyer votre Appareil.
Si des câbles, cordons ou autres accessoires sont envoyés avec l’Appareil, DriveSavers n’est pas responsable de ces accessoires. DriveSavers ne pourra être tenue responsable de la perte ou de la disparition de câbles ou d’autres accessoires. De plus, le Client ne doit pas présumer que l’Appareil lui sera retourné dans l’emballage utilisé pour l’envoyer à DriveSavers.
Retour de votre Appareil
Dès lors que vous avez respecté l’ensemble des présentes Conditions et que le paiement des Services a été reçu, DriveSavers expédiera votre Appareil à l’adresse figurant dans nos dossiers, selon le mode d’expédition de notre choix et à vos frais, ou selon toute autre modalité convenue par écrit entre vous et nous. DriveSavers assurera l’Appareil à hauteur de 300 $, sauf si vous nous informez par écrit que vous souhaitez une valeur d’assurance plus élevée et que vous payez le montant de toute assurance supplémentaire de ce type.
Droits de propriété intellectuelle
L’Appareil et les données du Client demeurent à tout moment votre propriété et DriveSavers ne détient aucun droit, titre ni intérêt à leur égard, hormis le droit de détenir et d’utiliser votre Appareil et vos données aux fins de l’exécution des Services. DriveSavers conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à la prestation des Services, y compris toute amélioration ou tout perfectionnement apporté aux Services.
Déclarations et garanties du client
Le Client déclare et garantit par les présentes que :
- Vous avez la capacité juridique de conclure des contrats exécutoires;
- Vous avez le pouvoir et la capacité d’accepter les présentes Conditions ainsi que l’ensemble des commandes de services et contrats relatifs à votre utilisation, ou à celle de votre entreprise, des Services;
- Vous êtes le propriétaire de l’Appareil ou vous disposez de l’autorisation du propriétaire de l’Appareil pour que DriveSavers exécute les Services, et vous êtes légalement autorisé à nous donner accès à l’Appareil ainsi qu’à toutes les données, tous les mots de passe, logiciels ou codes associés nécessaires à l’exécution des Services;
- Votre envoi de l’Appareil à DriveSavers ne contrevient à aucun droit ni à aucune obligation de tiers et ne porte atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle de tiers; et
- L’Appareil ne contient aucun contenu ni aucune donnée susceptible de contrevenir à la loi applicable.
DriveSavers se réserve le droit de demander des preuves documentaires de votre propriété ou de votre droit légal d’autoriser les Services, ainsi que de suspendre les Services ou de ne pas les entamer tant que ces preuves n’ont pas été reçues.
Exclusions de garantie et limitations de responsabilité
En expédiant ou en remettant votre Appareil à DriveSavers, vous convenez et reconnaissez que votre recours aux services de DriveSavers s’effectue à vos seuls risques.
DRIVESAVERS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AUX RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DE SES SERVICES OU QUANT À L’EXACTITUDE OU À LA FIABILITÉ DE TOUT TRAVAIL EFFECTUÉ OU MIS À VOTRE DISPOSITION PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE SOIN, DE COMPÉTENCE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Vous reconnaissez et convenez également qu’une fois votre Appareil expédié ou remis à DriveSavers, DriveSavers n’encourra aucune responsabilité quelle qu’elle soit concernant l’Appareil, y compris, sans s’y limiter, toute responsabilité au titre : (a) de la prestation des Services; (b) de l’indisponibilité de l’Appareil; (c) de toute perte, corruption ou compromission de données, de logiciels ou de matériel; ou (d) de toute perte de revenus, de profits ou d’occasions d’affaires.
VOUS CONVENEZ QU’EN AUCUN CAS DRIVESAVERS NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D’ACHALANDAGE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE. VOUS CONVENEZ EN OUTRE QUE, POUR TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE AUX SERVICES OU EN DÉCOULANT, DRIVESAVERS N’EST TENUE NI RESPONSABLE D’AUCUN MONTANT DE DOMMAGES SUPÉRIEUR AU MONTANT QUE VOUS LUI AVEZ PAYÉ.
Indemnisation
Le Client indemnisera DriveSavers intégralement et dégagera DriveSavers de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, tous coûts, dommages, pertes, responsabilités, frais (y compris, sans s’y limiter, les frais juridiques), demandes, transactions et jugements prononcés contre nous, ou subis ou payés par nous (collectivement, les « Pertes »), résultant de ou liés à l’ensemble de vos actes, inactions ou omissions relatifs aux présentes Conditions, y compris, sans s’y limiter, tout manquement à vos déclarations et garanties énoncées ci-dessus.
Obligations de confidentialité
Le Client et DriveSavers s’engagent à ne divulguer aucun Renseignement confidentiel de l’autre partie à un tiers sans l’autorisation écrite préalable de la partie qui divulgue le Renseignement confidentiel, et à : (i) utiliser ces Renseignements confidentiels uniquement aux fins de l’exécution de ses obligations et des Services en vertu des présentes Conditions; (ii) recourir aux mêmes méthodes et au même degré de précaution pour empêcher la divulgation de ces Renseignements confidentiels que ceux qu’elle emploie pour empêcher la divulgation de ses propres renseignements exclusifs et confidentiels, mais en aucun cas moins qu’une précaution raisonnable; et (iii) ne divulguer les Renseignements confidentiels qu’à ses employés, agents et tiers approuvés, uniquement selon le principe du besoin de savoir, à condition que toutes ces personnes soient tenues par des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles énoncées dans les présentes Conditions.
Les présentes obligations de confidentialité ne s’appliquent pas aux Renseignements confidentiels : (i) qui tombent dans le domaine public sans faute de la partie destinataire; (ii) qui étaient connus de la partie destinataire avant leur réception de l’autre partie; (iii) qui sont communiqués à la partie destinataire par un tiers (autre que les employés ou agents de l’une ou l’autre partie) dans des circonstances où cette communication ne viole aucune obligation de confidentialité envers la partie qui divulgue les Renseignements confidentiels; ou (iv) qui sont élaborés de manière indépendante par la partie destinataire sans recours aux Renseignements confidentiels.
Les Renseignements confidentiels peuvent être divulgués en réponse à une ordonnance judiciaire valide ou à toute autre procédure judiciaire, uniquement dans la mesure requise par cette ordonnance ou cette procédure et seulement après que la partie destinataire a notifié sans délai à la partie qui divulgue, par écrit et si la loi le permet, cette ordonnance judiciaire ou autre procédure judiciaire, et lui a laissé la possibilité d’obtenir une ordonnance de protection ou un traitement confidentiel de ces Renseignements confidentiels, à ses frais, avec la coopération raisonnable de la partie destinataire. DriveSavers peut divulguer des Renseignements confidentiels, y compris vos données, lorsque la loi l’exige et afin de collaborer avec tout organisme d’application de la loi, tout organisme gouvernemental ou toute ordonnance judiciaire demandant ou ordonnant cette divulgation.
Règlement des différends – Convention d’arbitrage
En expédiant ou en remettant votre Appareil à DriveSavers, vous convenez que tout différend, toute réclamation ou toute controverse découlant des Services de DriveSavers ou des travaux effectués sur votre Appareil, ou s’y rapportant, sera tranché par voie d’arbitrage confidentiel devant JAMS à Los Angeles, par un seul arbitre, en application du droit de l’État de Californie, sans égard aux règles de conflit de lois. L’arbitrage sera administré par JAMS conformément à son règlement d’arbitrage complet (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures) et se déroulera en anglais. La sentence arbitrale pourra faire l’objet d’un jugement devant tout tribunal compétent.

